If you have both a list and a tag named "Personal", when adding a task you can make sure it is put into the appropriate list or tagged appropriately by selecting the list or tag from the dropdown:

The task will be added to the "Personal" list, not be tagged with "Personal".