I don't know anything about the api, but if you can have a spotlight plugin hit a web service on rememberthemilk.com, I would be a happy camper to have my todos and notes show up in search results :)