Some of my smart list filters span several lines. The edit box that I have to edit this through fits roughly two words, or less than 5% of it. The only realistic way of editing these is in notepad.

Perhaps you could show a somewhat bigger, multi-line text area there? There's plenty of space for that.