|emily (Remember The Milk) says:|
As many languages are at or near 100% complete, I just wanted to mention a few things that you can do that would help us immensely (you'll need to use the preview tool to switch to your language first):
1. Try entering due dates in your language
We're developing support for entering due dates/times in your language -- any dates/time formats that are supported in English should work in your language. We now have support for:
- Chinese (Simplified)
- Chinese (Traditional)
- Portuguese (Brazil)
For example, if your language is French, you could enter demain for 'tomorrow' or lundi for 'Monday'. If there are any date/time formats that we don't yet support in your language, please let us know.
Tip: A quick way to test due dates is to first switch to your language with the preview tool, then use the Quick Add bookmarklet -- when you enter due dates in Quick Add, the date/time that your input is interpreted as is displayed on the right (so you can easily see if it's correct).
2. Check the display of dates/times
We are localizing dates/dates for each language -- for example, in the French version, the due date may be displayed as sam. 17 juin 2006. If the date display looks incorrect for your language, please let us know.
3. Proofread translations
Any help in checking translations for consistency and spelling/grammar errors is appreciated!
Thanks for your help -- we're looking forward to starting to make all these translations available :)
Posted at 12:59pm on June 16, 2006