Bem-vindo!  Português (Brasil) Language Switcher

Russian "Monday" problem (again?)

just_dmitry says:

Opening new thread since original closed 2 years ago (http://www.rememberthemilk.com/forums/translate/9184/).

Still there is a problem with parsing due date "Monday" in Russian ("Понедельник") - this word is not moved to duedate, and is kept in subject ("Do something ^Понедельник").

I keep this task in my tasklist - look for "Do something" words.

Other weekdays are ok.

Of course I can enter english "Monday" while using RTM site, but it's more difficult for iPad (and iPhone?) app due to smaller keyboard size.

BTW, iOS app works correctly while editing existing tasks duedates (via Edit form).

Posted at 9:01am on February 3, 2012

andrewski (Remember The Milk) says:

Hi just_dmitry,
Thanks for reporting this. I've added these details to our list to investigate.

Posted 2 years ago

soulruins Pro says:

I have a similar problem. I hope for a speedy fix.

Posted 2 years ago

just_dmitry says:

One month is over. Is there any good news?

Posted 2 years ago

mylastpagefirst says:

+1
I have the same problem.

Posted 2 years ago

psavelev Pro says:

+1
The same issue

Posted 2 years ago

just_dmitry says:

I think many of us are agree to become testers of this issue to speed up it solving.

Posted 2 years ago

just_dmitry says:

Still reproduces in new iOS version :(

Can I help somehow to speed up investigating this issue?

Posted 2 years ago

roman.barcholenko says:

+ 1

Posted 2 years ago

abdelgaffar says:

The same problem and not only with "Понедельник" but also with "Вторник" and "Сегодня"...

Posted 2 years ago

just_dmitry says:

iPad 3, iOS 5.1.1, RUS locale, last RTM app

No problem with "Сегодня" and "вторник" when entered via drop-down helper. Only with "понедельник".

Posted 2 years ago

just_dmitry says:

Sorry for disturbing you, but "closed due 90 days of inactivity" is coming.

Is there any news?

Posted 1 year ago

brendan Pro says:

Hi just_dmitry,
We don't have any additional info at this time, sorry, but this issue is still on our list to investigate.

Posted 1 year ago

mylastpagefirst says:

please solve the problem

Posted 1 year ago

orelan says:

+1

Posted 1 year ago

This topic has now been closed automatically due to a lack of responses in the past 90 days.