this would be soooooooooooooooo helpful emily..

You can optionally show the Task Cloud on the Tasks screen (in addition to the Overview screen). You can change your preference by going to Settings/General and checking the box next to 'Show Task Cloud on the Tasks screen'.

Hope this helps!

This has been a great addition, Emily. Many thanks for it.

Bringing this a step further, one could dream that the appearance of the Task Cloud be adjusted according to the page.

For instance, at the moment I have a lot of pending DIY Tasks, so the tag "diy" appears way bigger as the word "report". This is somehow a reflection of my reality, but when I am on the "Work" page, it would be more helpful to have only the relevant tags displayed.

Yeah, it would be super helpful to either only display the tags in the task cloud of tasks within that particular list, or have the option of sorting the task cloud into multiple clouds, one for each list.

Unfortunately this feature is heavily dependent on how each user 'thinks'--this is the way that I happen to think, but others might not.

Perhaps have a way to segregate work/personal entirely without creating two accounts?