Welcome!  English (US) Language Switcher

Little bug in italian translation

smms says:

Hi,
I found a little bug in the Italian version of RTM:
when you clik on "Show search options", you see the option "More advanced searching available."
Its italian traslation "Ulteriori ricerche avanvate disponibili" have to correct in "Ulteriori ricerche avanzate disponibili".

Regards,
smms




when I set the repeat time "Every (time I wish)", in Italian "Ogni...", RTM wil set always "Every 1 year".
Thanks

Posted at 5:00pm on July 19, 2009

smms says:

Sorry,
by mistake above my post there is also this wrong text: "when I set the repeat time "Every (time I wish)", in Italian "Ogni...", RTM wil set always "Every 1 year. Thanks"


Posted at 5:07pm on July 19, 2009

andrewski (Remember The Milk) says:

Would it be possible to correct the translation via our translation service?

If you would rather not or have any trouble, would it be possible to submit a Translations issue report via our support system?

Thanks!

Also, the "Ogni..." problem seems valid; do you have that problem too?

Posted at 2:58pm on July 20, 2009

This topic has now been closed automatically due to a lack of responses in the past month.